Los pescadores

Unos pescadores, tras salir de pesca , como, tras esforzarse mucho durante mucho tiempo, nada capturaron, estaban fuertemente desanimados y se dispónían a regresar. Pero, de repente, un atún, perseguido por unos peces enormes, saltó al barco de ellos. Y ellos, tras cogerlo, regresaron con satisfacción.    La fábula muestra que muchas veces las cosas que no proporciónó la técnica, las ragaló el destino La zorra y las uvas
Una zorra que tenía hambre, como vió que unas uvas colgaban de una parra, quiso apoderarse de ellas y no podía. Y alejándose se dijo a sí misma: «son uvas verdes».   Así también, algunos de los hombres, cuando no pueden conseguir las cosas por debilidad, acusan a las circunstancias La zorra y el maniquí
Una zorra, habiendo entrado en casa de un curandero y habiendo inspeccionado cada una de sus cosas, encontró una cabeza de máscara bellamente elaborada. Y, tras levantarla con sus propias manos, dijo: «oh, qué cabeza, y no tiene cerebro».   La fábula se dirige a hombres agraciados en cuerpo pero insensatos en su alma El asesino
Uno, tras matar a un hombre, estaba siendo perseguido por sus familiares. Y, tras llegar al río Nilo, tras aparecérsele un lobo, como sintió miedo, se subíó a un árbol que había junto al río y allí se ocultaba. Y, tras ver entonces que una serpiente subía por él, se tiró al río. Pero en este, un cocodrilo, tras acogerlo, lo devoró.    La fábula muestra que para los malditos de los hombres no hay un rincón seguro ni de la tierra ni del aire ni del agua El oso y la zorra
Un oso se jactaba enormemente de ser un filántropo, puesto que no come cuerpos muertos; una zorra que estaba al lado dijo: «ojalá arrastraras cadáveres pero no a los que están vivos».  Está fábula pone en evidencia a los arrogantes que viven en la hipocresía y vanagloria La rana y la zorra
Estando un día una rana en la charca y habiendo gritado a todos los animales: «yo soy médico conocedor de fármacos» . Una zorra, habiendo escuchado, dijo: «cómo salvarás tú a otros, si no te curas a ti misma que estás coja?».    La fábula muestra que, cómo el que es inexperto en educación podrá educar perfectamente a otros?

Los bueyes y los ejes

Unos bueyes tiraban de un carro. Y, como un eje chirriaba, tras darse la vuelta, le hablaron así: «eh, tú, llevando todo el peso nosotros, tú te vienes quejando?».  Así también, algunos de los hombres, cuando trabajan otros, fingen ellos mismos trabajar La comadreja y la lima
Una comadreja que había entrado al taller de un herrero, lamía una lima que yacía allí. Y sucedíó que, al ser frotada la lengua, caía mucha sangre. Pero esta se divertía suponiendo estar arrancando algo del hierro hasta que perdíó la lengua totalmente.    La fábula se dice 

 para los que se hieren a sí mismos en su afición por las disputas.

El anciano y la muerte

El campesino y la serpiente

En la estación de invierno, un campesino, tras encontrar una serpiente que estaba congelada, tras compadecerse de esta y tras cogerla, la colocó en su regazo. Y aquella, tras calentarse y recuperar su propia naturaleza, mordíó a su benefactor y lo mató. Y esta, muriendo, decía: «sufro justamente por haberme compadecido de la malvada».  La fábula muestra que las malvadas son inmutables, aunque se sea tratado con la mayor humildad El campesino y sus hijos
Un hombre agricultor que estaba a punto de morir y queriendo que los niños de él mismo fueran expertos de la agricultura, tras llamarlos, dijo; «hijos míos, en una de mis viñas se encuentra un tesoro». Y ellos, después de su muerte, tras coger tanto las azadas como los bidentes, cavaron toda su tierra. Y no encontraron el tesoroz pero el viñedo les iba devolviendo la cosecha en abundancia.  La fábula muestra que el esfuerzo es un tesoro para los hombres La encina y la caña
Un encima y una caña discutían acerca de su fortaleza. Y, tras nacer un fuerte viento, por una parte la caña, balanceándose e inclínándose por los soplos de este, evitó el arrancamiento de raíz, por otra parte, la encina, habiéndose opuesto enteramente a todo, fue arrancada desde las raíces.  La fábula muestra que no hay que disputar ni luchar contra los más fuertes La víbora y la zorra
Una serpiente era arrastrada sobre un manojo de espinos por un río. Y una zorra, tras verlo, dijo: «digno de la nave el navegante».  Para un hombre malvado que ha hecho actos malignos Zeus y la serpiente
Cuando Zeus celebraba sus bodas, todos los animales llevaban regalos, cada uno según su propia fuerza. Y entonces, una serpiente  subíó reptando tras coger una rosa en su boca pero Zeus dijo: «de todos los otros acepta los regalos pero de tu boca no acepto».  La fábula muestra que los regalos de los malvados son temibles El Sol y las ranas
Las bodas de Helios llegaban en verano. Y todos los animales se alegraban de esto, y también de regocijaban las ranas. Pero una de estas dijo: «oh, necios, de qué os regocijáis? Pues si siendo solo el Sol, seca toda la charca, si tras casarse entenderá un niño semejante a él, qué mal no sufriremos?  Qué muchos de los que tienen la inteligencia más corta, se alegran de los hechos que no tienen gracia El cuervo enfermo
Un cuervo que estaba enfermo le dijo a su madre: «madre, suplicarle al Dios, pero no le lamentes». Y ella, respondiendo, dijo: «oh, hijo, cuál de los dioses te comparecerá? Pues, la carne de cuál no ha sido robada por ti?    La fábula dice que los que tienen muchos enemigos en la vida, no encontrarán ningún amigo en la

Necesidad Las liebres y las zorras

Unas liebres que estaban en guerra con unas águilas, llamaban a unas zorras a la alianza. Pero ellas dijeron: «os habríamos ayudado su no hubiéramos hecho La fábula muestra que los que se muestran que los que enfrentan a lis más fuertes desprecian su solución La leona y la zorra
Una leona que estaba siendo reprochado por una zorra por parir siempre uno dijo: «en verdad paro uno, pero un león».  La fábula dice que lo bueno no en la cantidad, sino en la virtud El lobo y el cabrito
Un cabrito que estaba sobre una casa, cuando vio que un lobo pasaba por delante, lo insultaba y lo ridiculizaba. Pero el lobo dijo: «no me insultas tú, sino el lugar». La fábula muestra que muchas veces el lugar y el momento dan el valor contra los más fuertes La mosca
Una mosca que había caído en una olla de carne, cuando estaba a punto de ahogarse en el caldo, se dijo a sí misma: «pero por lo menos yo he comido, he bebido y me he bañado. Aunque me muera, nada me preocupa». La fábula muestra que los hombres llevan la muerte fácilmente cuando sobreviene sin dolor La gallina y los huevos de oro
Uno tenía una gallina que ponía huevos dorados. Y, tras creer que dentro había un cúmulo de oro, tras matarla la encontró igual que las restantes gallinas. Y este, tras esperar encontrar un montón de riqueza,  también se vio privado de aquella pequeña. La fábula muestra que hay que tener bastante con lo presente y huir de la insaciabilidad La perdiz y el cazador
Uno, tras cazar una perdiz, quería sacrificarla. Y esta pedía ser dejada ir y que entregará muchas perdices al cazador. Y el cazador dijo: «por esto te sacrificaré más, porque quieres traicionar a tus congéneres».   La fábula muestra que las que traicionan a sus amigos, ellos mismos caen en las traiciones El toro y las cabras montesas
Un toro, cuando estaba siendo perseguido por un león, huyó dentro de una cueva, en la que había cabras montesas. Y siendo golpeado y corneado por ellas, dijo: «estoy aguantando porque tengo miendo no de vosotras, sino del que está delante de la boca de la cueva». De este modo, muchos, a través del miedo de los más fuertes, soportan incluso las insolencias de los más débiles El pavo real y el grajo
Queriendo las aves elegir un rey, un pavo real creía conveniente nombrarlo s él por su hermosura. Y, aceptando todos esto, un grajo, tomando la palabra, dijo: » pero si, siendo tú rey, un ágüila intenta cazarnis, cómo nos protegerás?».  La fábula muestra que es necesario elegir a los gobernantes no solo por su belleza, sino también por su fuerza e inteligencia.

La cigarra y las hormigas

En la estación de invierno, las hormigas secaban soplando el trigo que se había mojado. Y una