Glosario de términos audiovisuales

A

Aire

Espacio entre el contorno de la persona u objeto que aparece en el plano, a partir de los bordes laterales, superior e inferior al encuadre.

Anchor Man

En Estados Unidos, figura del presentador de gran relevancia, hasta el punto de que se suele identificar el programa con su nombre.

Ángulo de toma

Campo visual determinado por la posición de la cámara respecto del objeto que enfoca.

Audio

Cualquier fuente de señal sonora captada por un micrófono o generada electrónicamente que, en forma de impulso electromagnético (analógico o digital), es susceptible de grabación o emisión.

B

Betacam

Sistema de vídeo profesional que utiliza cintas de media pulgada. Inicialmente analógico, las últimas generaciones son ya digitales.

Bloque

Sección dentro de un informativo, normalmente separada entre ráfagas, donde se agrupan noticias que pertenecen a un mismo ámbito.

Bruto

Material audiovisual tal como se grabó, sin manipular. Puede contener imágenes y sonidos defectuosos.

C

Cabecera

Segmento audiovisual con imágenes y sonidos especialmente seleccionados que sirve como presentación o cierre de un programa al que aluden de forma genérica. Se la conoce también como “careta”.

Cabeza caliente

Tipo de soporte en el que se coloca la cámara y que permite su movimiento robotizado en cualquier sentido de cualquiera de sus ejes.

Cach

Dibujo o fotograma simultáneo a la imagen del presentador, que se visualiza en un ángulo de la pantalla o como fondo de su propia imagen, con el fin de resumir o identificar el contenido de la noticia.

Canutazos

Declaraciones recogidas en la calle por un redactor, de gente común, con sus opiniones sobre alguna cuestión en concreto. No tienen por qué ir rotulados, ni deben mostrarse como un estudio científico de opinión. El término inglés Vox Pop, también se utiliza.

Colas

Segmento audiovisual compuesto por imágenes y sonido ambiente, destinado a que el presentador lea en directo el off correspondiente.

Coleo

Segmento audiovisual en el que sólo hay imágenes y sonido ambiente. Puede ser de inicio o de final de una pieza o VTR. De inicio debe ser de al menos un segundo y, de final, de dos. Es decir, la voz en off debe comenzar un segundo después de empezar a ver la imagen y debe terminar dos segundos antes de que termine la imagen.

Control central

Lugar donde se reciben, conmutan y se envían para su emisión todas las señales posibles que pasan por una cadena.

Control de continuidad

Lugar desde el que se da paso a otros controles o programas grabados.

Control de realización o de estudio

Lugar desde el que se produce la grabación o emisión de un programa.

D

DNG (Digital News Gathering)

Proceso de grabación de noticias mediante equipos digitales. Actualización del antiguo ENG (Electronic News Gathering).

E

Edición

Proceso de montaje electrónico de audio y video.

Edición no lineal

Edición a través de un ordenador, sin cintas. El sistema permite el acceso directo al archivo que se quiere tratar.

Editor

Responsable de la edición de un programa. Una especie de director o redactor jefe del programa en cuestión. También se refiere, en ocasiones, a la mesa, lugar o aparato donde se lleva a cabo la edición o el montaje de una información.

Encadenado

Consiste en pasar de una imagen a otra por medio de la sustitución progresiva, en la que la primera imagen va desapareciendo a la vez que empieza a hacerse nítida la segunda.

ENG (Electronic News Gathering)

Antiguo proceso de grabación de noticias mediante equipos de cámaras de video con un magnetoscopio. El equipo ENG estaba compuesto por un operador y un redactor y, eventualmente, un ayudante. Se utilizaba a veces también como sinónimo, simplemente, de un equipo de camarógrafos (operador y ayudante). Hoy se utiliza el término DNG (Digital News Gathering).

Entradilla de estudio

Introducción de la noticia que, normalmente, lee el conductor del informativo por medio del teleprompter. También son denominadas Intros.

Entradilla del VTR/In situ/Stand up

Aparición del redactor en imagen, dentro de la noticia, dirigiéndose a la cámara para resaltar un aspecto de la información. Se llama entradilla cuando esta va al comienzo de la noticia.

Escaleta

Minutado de un programa informativo, con las indicaciones a realización y a los presentadores sobre el orden de aparición de las noticias.

G

Generalista

Se refiere al tipo de cadena de televisión que incluye en sus contenidos un amplio repertorio de formatos: entre otros, cinematográficos, deporte, concursos, documentales, magazines, infantiles y, por supuesto, informativos. Se opone a la televisión temática, caracterizada por emitir solamente productos de un mismo formato.

I

Infografía

Técnica que sirve para generar imágenes a través de un ordenador.

L

Lead

Forma de comenzar una información en el periodismo tradicional, dando respuesta a las cinco preguntas básicas: qué, cómo, cuándo, dónde y por qué.

Locutorio/Pecera

Pequeña sala insonorizada desde la que se graban o emiten textos en off.

M

Magazine

Formato de programa de entrevistas y música que puede hacer referencia también a determinadas parcelas informativas (sucesos, prensa del corazón, etc.), según su estilo.

Medianilla

Intro o stand up que se coloca en medio de la pieza. Suele ayudar para introducir un cambio de enfoque de la información.

Melé

Forma coloquial de referirse al agrupamiento súbito de periodistas para recoger las declaraciones de una personalidad y en la que cada camarógrafo y cada redactor suele luchar por el mejor ángulo y por el mejor sitio para su micrófono, sin reparar en los otros compañeros.

Minutado

Orden y duración prevista para las noticias de un informativo. También, desglose de las imágenes y entrevistas grabadas por un equipo y recogidas en un soporte de grabación.

Mosca

Logotipo de una cadena que aparece sobreimpreso en cualquier ángulo de la pantalla.

Mudo

Grabación de imágenes, generalmente institucionales, en las que sólo se permite la captación del sonido ambiente y de las imágenes durante unos pocos minutos. Sirve tanto para operadores de cámara de TV como para reporteros gráficos de prensa. No suelen estar presentes los redactores.

O

Off

(De off screen). Término que indica que la fuente sonora no aparece en la imagen. Habitualmente es el texto que lee un redactor.

P

Parrilla/Rejilla

Gráfico de tiempos y contenidos de las emisiones de una cadena.

Percha

Motivo que hace que unos hechos de actualidad puedan presentarse como noticia o reportaje.

Pieza

Forma coloquial de referirse a noticias, crónicas o reportajes elaborados para la televisión.

Pinga

Forma coloquial para referirse al foco de luz acoplado a la cámara.

Pinganillo

Auricular por el que el presentador escucha las órdenes de realización. Los redactores los utilizan en los directos para escuchar las órdenes de realización y las preguntas que les hacen desde el plató.

Planos de recurso

Imagen de acompañamiento que se graba para completar una noticia y que servirá especialmente para cubrir visualmente las transiciones.

Plató/Estudio

Lugar físico en el que se encuentran los personajes que intervienen en un programa, así como los medios técnicos necesarios.

Pool

Grupo de unos pocos medios de comunicación seleccionados para grabar un hecho noticioso, con la obligación de facilitar posteriormente el material registrado a los otros medios a los que no les fue permitido el acceso. Se utiliza cuando demasiados equipos de televisión quieren trabajar en un espacio restringido o solemne o sólo existen facilidades de acceso para un reducido grupo.

Prime time

Horario de máxima audiencia.

Producción

Disposición de los elementos humanos, técnicos y financieros que hacen posible la realización de un producto audiovisual.

R

Ráfaga

Breve segmento audiovisual que sirve de transición.

Regidor

Ayudante de realización en el estudio. De él depende el orden de las personas que se encuentren allí. También se ocupa de señalar convenientemente a quienes están delante de las cámaras para que comiencen o terminen su intervención.

Rueda

Estructura que se sigue en las cadenas “todo noticias” para ofrecer la información. La incorporación de las de última hora supone la exclusión de otras que han ido perdiendo interés, de manera que, entre un servicio informativo y el siguiente, se mantienen buena parte de ellas.

S

Salidilla

Intro o stand up que suele figurar al final de la pieza o VTR. Se suele acompañar con una despedida, como el nombre del informador que aparece en pantalla y que es el autor de la información.

Salto de eje

Defecto en el que incurren algunos principiantes que, al montar imagen en movimiento, pueden unir dos planos en los que la acción discurre en sentido distinto.

Set

Espacio del plató en el que se encuentra el decorado de un programa. En un plató puede haber varios sets.

Share/Cuota de pantalla

Porcentaje de espectadores que, en un momento dado, optan por un determinado canal. Debido a los errores que se producen en la medición de las audiencias, entre los profesionales se tiende a valorar más el share que otros datos que aportan los audímetros, como el número de espectadores, por ejemplo.

Sobreimpresión

Superposición de imágenes o rótulos.

Steadicam

Aparato sobre el que se coloca una cámara y que permite que el operador se desplace caminando “como si” fuera sobre raíles: sin movimientos bruscos de la imagen.

T

Tally/Chivato

Luz, normalmente roja, situada en la torreta de una cámara y que indica que se está grabando o emitiendo.

Talk show

Formato de programa basado en entrevistas, tertulias o debates.

Teleprinter

Aparato que permite visualizar texto de cualquier tipo en la pantalla. Habitualmente se utiliza para generar rótulos.

Teleprompter/Autocue

Es un “apuntador electrónico” que refleja texto en un cristal transparente, a través del cual se sitúa una cámara. El presentador lee el texto que desfila por el cristal, al tiempo que la cámara está tomando su imagen. El nombre de “autocue” responde a una de las primeras marcas de teleprompters.

Total/Totales

Segmento audiovisual autónomo al que no hay que añadir ningún otro sonido que el que ya posee. Normalmente se utiliza este término para referirse a una selección de las declaraciones de un personaje. Equivale al “corte” de la radio.

U

U-matic

Antiguo sistema de grabación de noticias, previo a la aparición del sistema Betacam y posterior al cinematográfico.

V

VTR (Video Tape Recording)

Se refiere a un segmento audiovisual completo, generalmente una noticia, elaborado para ser emitido por televisión. Es sinónimo de “pieza”.

Etiquetas: audiovisual, Cine, Glosario, Producción, televisión, Video