Fórmulas y Formularios en Documentos Jurídicos Medievales

Fórmulas y Formularios

Fórmulas: Enunciados jurídico-literarios que se repiten en cada clase de documentos.

Formularios: Colecciones de fórmulas recopiladas para facilitar la redacción de documentos.

Razones para el Uso de Fórmulas

• Repetición de actos jurídicos.
• Importancia de los documentos como “títulos jurídicos” que generan derechos y obligaciones, requiriendo precisión y claridad.
• Desarrollo de un estilo conciso y ordenado por parte de los redactores para evitar ambigüedades.
• Memorización y redacción más fluida gracias a la familiaridad con las fórmulas.
• Influencia del fin y naturaleza jurídica del documento en la repetición de fórmulas.

Términos Clave

Dictator: Maestro especializado en la composición de documentos.

Scriptor: Especialista en plasmar por escrito el contenido.

Ars dictamini: También llamada»dictame», es el arte o ciencia de redactar documentos mediante reglas y normas establecidas.

Ars notariae: Formularios notariales; documentos privados preparados por notarios públicos que adquieren carácter auténtico y fuerza probatoria.

Caracteres Internos del Documento

Protocolo

• Invocación:
  • Monogramática (dibujo).
  • Verbal (in dei nomine, sub christi nomine).
• Intitulación: Nombre, título y condición del emisor del documento.
  • Pronombre (ego, yo, nos).
  • Tratamiento (don, mossen).
  • Nombre (personal, geográfico).
  • Títulos (Rey, conde).
  • Expresión de dominio.
  • Expresión de derecho divino (por la gracia de dios).
• Dirección:
  • Singular (dirigido a una persona).
  • Plural.
  • General.
• Salutación:
  • En nombre de Dios (salutem in domino).
  • Expresión de un motivo de gracia (salud e gracia).
  • Expresión fraternal de paz (Salutem et pace), solo en bulas pontificias.

Texto/Cuerpo

• Preámbulo: Consideraciones generales sin conexión directa con el acto.
• Notificación:
  • Objetiva (Sapian tots, Sepan cuantos esta carta vieren): Anuncia a todos los interesados.
• Exposición:
  • Motivación:
    • Expiatoria (pro remedio anime mee).
    • Premio de servicios (propter servicio que mihi fecisti).
    • Hechos precedentes.
    • Motivos varios (por fazer bien e merced).
  • Espontaneidad:
    • Ánimo dispuesto (grato animo).
    • Libertad de voluntad (Spontanea voluntae).
    • Ausencia de coacción (nullisque agentis imperio neque suadentis articulo).
    • Plenitud de facultades mentales (clara mente, neque perturbatum sensu).
• Disposición: Exposición del hecho del documento, lo que se está haciendo.

Cláusulas Finales

• Inyuntiva (mandatos, damus et mandamus).
• Prohibitiva (mandamos que no).
• Derogativa (non obstante).
• Reservativa (salvo irue nostro).
• Obligativa (obligamos nuestras personas).
• Renunciativa (renunciationem).

Cláusulas Importantes

• Penales:
  • Espirituales (excomunión, castigo divino, etc., et cum iuda traditiore).
  • Temporales (cantidades pagadas al rey o a la persona afectada).
• Corroboración (confirmación del cumplimiento de lo exigido y entrega del documento).
• Anuncio de los sellos de validación (sello colgante o sello de plata).

Escatolo

• Fecha:
  • Tópica.
  • Crónica.
  • Personal.
  • Histórica.
• Apreciación: (feliciter, ind dei nomine felicieter, Deo gratias, amen).
• Saludo final: (vale, valete, Benevalete).
• Signos de Validación:
  • Suscripción (autores, testigos, confirmantes, cancilleres, notarios y escribas).
  • Signatura (rúbrica que acompaña al nombre).
  • Sello (colgante o de plata).

II: Tipos de Documentos

Minutas

Escritos preparatorios breves que sirven como base para la elaboración del documento original. Contienen datos esenciales pero carecen de valor legal.

Originales

Documentos redactados por voluntad directa de sus autores y conservados en su forma original.

• Holografo: Documento redactado por el propio autor jurídico.
• Heterógrafo: Documento que procede espiritualmente de su autor pero materialmente de otro.
• Originales múltiples: Varias copias originales del mismo documento.

Registros

Colecciones que recogen de forma abreviada o completa los documentos emitidos por una persona o entidad. Suelen tener una función administrativa y de archivo.

Cartularios

: Recopilación de cartas, la diferencia con los registros es que son obra del destinatario y no del autor del doc., su finalidad es para conservarlos como titulo jurídico, para tener constancia histórica y para unirlos a otros titulos anteriores.
TEMA 8

Etiquetas: documentos jurídicos, formularios, Fórmulas, intitulación, invocación, medieval, protocolo