18 May

Latinismos

  1. In medias res: comenzar una obra literaria por el medio y luego retroceder para informar sobre los sucesos previos.
  2. In dubio pro reo: principio jurídico que establece que en caso de duda, el acusado debe ser absuelto.
  3. Homo erectus: homínido extinto que caminaba erguido sobre sus patas traseras.
  4. In situ: en el lugar mismo.
  5. Ipso facto: inmediatamente, sin demora.
  6. Locus amoenus: lugar agradable y solitario, a menudo descrito en la poesía renacentista.
  7. Honoris causa: título honorífico otorgado por una universidad.
  8. In albis: en blanco, sin nada escrito.
  9. In memoriam: en memoria de alguien.
  10. Lapsus linguae: error al hablar, como decir un nombre equivocado.

Del latín al castellano

  • Brachium > Brazo
  • Cannam > Caña
  • Clavem > Clave
  • Crudelem > Cruel
  • Ferire > Herir
  • Formicam > Hormiga
  • Furtum > Hurto
  • Insulam > Isla
  • Martium > Marzo
  • Negotium > Negocio
  • Otium > Ocio
  • Paradisum > Paraíso
  • Plenum > Lleno
  • Plorare > Llorar
  • Somnum > Sueño
  • Traditorem > Traidor
  • Octo > Ocho
  • Septem > Siete
  • Decem > Diez

Textos líricos

Textos de Horacio

ODAS

Las odas son composiciones de tema elevado en las que el autor expresa sus pensamientos y reflexiones sobre la vida, la naturaleza y la época.

  1. (1) No indagues, Leucónoe, no es lícito saberlo, qué plazo a ti o a mí nos han otorgado los dioses, (Libro I, ODA II)
  2. (2) ¿Ves cómo el Soracte se eleva brillante sobre la espesa nieve y ya no sostienen su carga (Libro I, ODA IX, 1 – 17)
  3. (3) Cuando tú, Lidia, recuerdas el rosáceo cuello de Télefo, los brazos (Libro I, ODA XIII)
  4. (4) No te olvides de mantener sereno tu ánimo en los momentos adversos y no dejes igualmente de mantenerlo (Libro II, ODA III)
  5. (5) Vivirás mejor, Licinio, no corriendo siempre hacia alta mar ni acercándote demasiado a la costa peligrosa (Libro II, ODA X)
  6. (6) Ay, Póstumo, Póstumo, fugaces transcurren los años y tu piedad no pondrá freno (Libro II, ODA XIV)
  7. (7) Ni el marfil ni un dorado artesonado brillan en mi casa, ni arquitrabes del Himeto se apoyan (Libro II, ODA XVIII, 1-14)
  8. (8) Más perenne que el bronce un monumento alcé que a las pirámides supera (Libro III, ODA XXX, 1-9)
  9. (9) Vástago de númenes bienhechores, sublime protector del linaje de Rómulo tu ausencia se prolonga demasiado: (Libro IV, ODA V, 1-16)

ÉPODOS

Los épodos son canciones burlescas y lamentaciones sobre la crueldad de las guerras civiles, caracterizadas por versos largos y cortos.

  1. (10)»Dichoso aquel que alejado de los negocios, como la primitiva raza de los mortales, trabaja el campo paterno con sus bueyes, libre de toda usura y no se despierta como el
  2. (11) Dichoso aquel que, lejos de ocupaciones, como la primitiva raza de los mortales, labra los campos heredados de su padre con sus propios bueyes, libres de toda usura, y

Quinto Horacio Flaco (65-8 a.C.)

Horacio fue un poeta conocido por la perfección de su estilo y la armonía de sus composiciones. Su poesía es subjetiva y expresa sus sentimientos personales.

Características de la poesía lírica

  • Subjetiva
  • Trata temas cotidianos
  • Busca transmitir emociones
  • Composiciones breves
  • Usa alusiones mitológicas

Textos de Catulo

Primera etapa: exaltación jubilosa

  1. BESOS PARA CATULO (1) Vivamos, querida Lesbia, y amémonos,
  2. BESOS DE LESBIA (2) Me preguntas, Lesbia, cuántos besos
  3. LESBIA LA MÁS HERMOSA DE LAS MUJERES (3) Muchos encuentran a Quintia hermosa;

Segunda etapa: sufrimiento e infidelidades

  1. EL AMOR DE CATULO (4) Ninguna mujer puede decir que ha sido tan sinceramente
  2. AMOR Y ODIO (5) Odio y amo. ¿Por qué es así, me preguntas?

Tercera etapa: ruptura total y amargura ante la misma

  1. RENUNCIA DE AMOR (6) Desgraciado Catulo, deja de hacer tonterías.
  2. RUPTURA DEFINITIVA CON LESBIA (7) Que viva (Lesbia) y sea feliz con sus amantes, esos trescientos que estrecha a
  3. LUCHA INTERIOR (8) ¡Oh dioses, si de vosotros es la misericordia
  4. DECLARACIÓN DE AMOR (9) Semejante a un dios me parece,

Poemas dirigidos a sus enemigos

  1. ¿CÓMO ES POSIBLE? (10) ¿Quién puede ver esto, quién puede tolerar,
  2. FRAGMENTOS DEL EPITALAMIO (11) ¿Qué dioses más digno de ser invocado por los amantes amados? ¿A quién
  3. A SU HERMANO (12) Después de haber atravesado muchas naciones y muchos mares, he venido,

Valerio Catulo (85 – 54 a.C.)

Catulo fue un poeta apasionado cuya obra refleja sus intensos sentimientos de amor y odio. Sus poemas amorosos están dedicados a Clodia, bajo el nombre de Lesbia.

Etiquetas: , , , , , ,

Deja un comentario