TEXTO 1. La zorra y las uvas.Una zorra estando hambrienta, como vio unos rácimos de uva colgando de una parra, quiso apoderarse de ellos y no podía; y alejándose dijo para si misma “están verdes”. Así también algunos de los hombres no pudiendo conseguir las cosas por falta de energía, culpan a las circunstancias.

TEXTO 2. Fábula del matrimonio de los dioses. Todos los dioses se casaron con una mujer que habían obtenido por suerte. La Guerra estuvo presente en el extremo de la suerte “Se le apoderó la soberbia y se enamoró desmesuradamente y se casó. Sigue a la misma que se marcha a todas partes

TEXTO 3. El león y la rana. Un león, habiendo escuchado una vez a una rana croando mucho se dio la vuelta hacia la voz, pensando que era un gran animal. Y aguardando un poco cuando la vio fuera del estanque la pisoteo. La fábula muestra que no conviene preocuparse por la apariencia a causa de lo oído solo.

TEXTO 4. El asno y la piel de león. Un asno, habiéndose puesto la piel de león, era reconocido por todos; y por una parte se producía una huída de hombres y por otra se producía una huída de rebaños. Y cuando el viento soplando le quitó la piel y el asno estaba desnudo entonces todos corriendo lo golpeaban con leños y mazas. Siendo pobre no imites a los ricos.

TEXTO 5. Los ladrones y el gallo. Unos ladrones cogieron un gallo en alguna casa. Y él, a punto de ser sacrificado por ellos, dijo: “soltadme; pues soy útil para los hombres, despertándoles de noche para sus actividades.” Por tanto ellos dijeron: “pues por esto con mayor razón te vamos a sacrificar; pues despertando a aquellos, no permites que nosotros robemos.»

TEXTO 6. El nogal. Un nogal estando situado en un camino producía mucho fruto. Los que pasaban lo sacudían con piedras y bastones por sus nueces y este tristemente decía “ay desdichado de mí, puesto que a los que alegro con mi fruto, de estos recibo terribles beneficios”. A los desagradecidos y malvados, a los que quedan en pago males a cambio de bienes la fábula muestra.

TEXTO 7. La gallina de los huevos de oro. Un hombre tiene una gallina que pone huevos de oro; y habiendo pensado que dentro de ella había una cantidad de oro, habiéndola matado encontró a esta a igual que las demás gallinas. Y este habiendo esperado encontrar mucha riqueza, también fue privado de aquella pequeña riqueza.

La fábula muestra que es conveniente contentarse con lo que se tiene y evitar el deseo insaciable.

TEXTO 8. Las moscas. Habiendo sido derramada encima miel en un almacén, unas moscas habiendo revoloteado se la comían; y por el dulzor del fruto no se apartaban y habiéndose pegado las patas de estas, como no podían volar, ahogándose decían: “desdichadas de nosotras, que por un corto placer morimos”. Así muchas veces la glotonería llega a ser causa de muchos males.

TEXTO 9. El cazador y la perdiz. Un hombre habiendo cazado una perdiz estaba a punto de matarla. Y esta le suplicaba diciendo: “deja que yo viva; en mi lugar yo cazaré para ti muchas perdices”. Y este le dijo: “Por esto mismo yo te sacrificaré más, puesto que quieres tender trampas a tus familiares y amigos”. No hay nada peor que un traidor.

TEXTO 10. El cuervo enfermo. Un cuervo estando enfermo decía a su madre: “suplica a los dioses, madre, y no te lamentes”. Y esta decía:” ¿A cuál de los dioses suplicaré, hijo? Pues, ¿de cuál la carne tú no robaste?”. La fábula muestra que los que tienen muchos enemigos en vida, no tendrán ningún amigo en la necesidad.

TEXTO 11. Descendencia de Gea y Urano. Urano el primero dominó sobre todo el mundo. Y habiendo tomado por esposa a Gea engendró primeros a los llamados Hecatónquiros Briareo,Gies y Coto, los cuales habían llegado a ser invencibles por su tamaño y fuerza teniendo cien manos y cincuenta cabezas.

TEXTO 12. Infancia de Zeus en Creta. Rea llega a Creta, y da a luz a Zeus en una cueva. Las ninfas alimentaban al niño con leche de la cabra Amaltea, y los curetes armados vigilando al niño en la cueva entrechocaban los escudos con las lanzas para que Crono no escuchase la voz del niño.

TEXTO 13. Rapto de Perséfone. Platón, habiéndose enamorado de Perséfone, la raptó a escondidas. Y Demeter buscándola con antorchas iba de noche y de día por toda la tierra.
Y habiéndose sabido que Plutón la raptó, irritándose con los dioses abandonó el cielo y, habiéndose hecho igual a una mujer llegaba a Eleusis

TEXTO 14. Prometeo. Prometeo, habiendo modelado de agua y de tierra a los hombres les dio el fuego a escondidas de Zeus ocultado en una caña. Y cuando Zeus se enteró ordenó a Hefesto que clavara el cuerpo de ese en el monte Cáucaso. Y cada día un ágüila habiendo volado sobre  él le devoraba los lóbulos del hígado.

TEXTO 15. Deucalión y Pirra. Diluvio universal. Y Deucalión toma por esposa a Pirra hija de Epimeteo y Pandora, a la que los dioses modelaron como la primera mujer. Y cuando Zeus quiso destruir a la raza de bronce de Deucalión embarcó en un arca con Pirra y Zeus habiendo derramado mucha lluvia del cielo mató a muchos hombres.

TEXTO 16. Jasón en busca del vellocino. Jasón cruzando el río Anauro salíó con una sandalia, habiendo perdido la otra en la corriente. Pelías habiendo visto a este y habiendo interpretado al oráculo, mandó que este fuera hacia la piel. Esta estaba en la Cólquide y era vigilada por un dragón insomne. 

TEXTO 17. Los Argonautas llegan a la isla de Lemnos. Las Lemnias no honoraban a Afrodita; esta les echa un mal olor, y por esto los que habían tomado por esposas a estas habiendo cogido cautivas de guerra de cerca de Tracia se unían a estas. Deshonradas las Lemnias matan a sus padres y sus esposos.

TEXTO 18. Las Simplégades. Habiendo sido liberado de las Harpías Fineo mostró la navegación a los Argonautas y les previno de las Simplégades, unas piedras en el mar. Estas eran enormes, y entrechocándose una contra otra, por la fuerza de los vientos cerraban el paso por mar.

TEXTO 19. Sísifo. Sísifo es castigado en el Hades la piedra inferior, rodando por su cabeza, y es querido lanzar eso. Esta habiendo sido empujada a este mismo fue empujado hacia atrás. Espía este castigo por la hija de Asopo Egina.

TEXTO 20. Juicio de París. La manzana de la discordia. Eris lanza la manzana de la discordia a Hera y Atenea y Afrodita, y Zeus ordena que Hernes lleve a estas a Ida para que sean juzgadas. Estas prometen dar un regalo a Alejandro: Hera promete habiendo sido elegido por delante el reino de todos, Atenea la victoria en la guerra, Afrodita el matrimonio de Helena. Este elige a Afrodita.