§ANGLICISMOS: Palabras procedentes del inglés. Su presencia no cesa de aumentar.

Cheque, Club, pijama, yate…

Otros Préstamos:

§ITALIANISMOS: aguantar, campeón,capricho…

§LUSISMOS (del portugués): biombo, buzo,caramelo…

§GALLEGUISMOS: alguien, macho, chubasco,morriña…

§CATALANISMOS: paella, seo, bandolero,barraca…

§VASQUISMOS: izquierda, pizarra, boina,aquelarre…

Personajes-

-Niños :- Figuras marginadas que reciben maltrato, solitarias incomprendidas

No tienen nombre (Sienten angustia, soledad y tristeza)

-Figuras Adultas : Carentes de empatía, fríos ———-no comprenden a sus hijos e ignoran sus problemas

Naturaleza-

-Animales : Són los únicos personajes que empatizan con los niños, son un elemento esencial en casi todos los relatos

-Vegetales : Simbolizan un escape para los niños. Un mundo aparte donde refugiarse y da alas a la imaginación.

Objetos-

– Tiovivo– Felicidad, final (muerte) feliz

– Juguetes– Infancia, paso del tiempo, inocencia

– Agua– Purificación, nuevo despertar

– Fuego– Erradicar, exterminar,…

– Tierra– Reencarnación natural, uníón cuerpo-naturaleza.

Temas: Muerte, rechazo, crueldad infantil, Bondad, Imaginación, Pérdida de la inocencia.

Los niños tontos son aquellos que reciben el rechazo de los demás, aquellos que son incomprendidos y que sufren durante los cuentos.

Lugar ahí

Cuando tan pronto como, siempre que

De modo como, según

Causal porque

Concesiva aunque

Condicional si

Final para

Consecutiva por lo tanto, tan… que, Tal

Comparativa mas que, tan como, igual Que.

Diacronicas Diferentes manifestaciones de una misma lengua a lo largo de la historia. Así, El castellano medieval o el del Siglo XVI.

Diatópicas

Diferentes manifestaciones de una misma lengua en los distintos lugares en los Que se emplea. Son las hablas o dialectos. Así, respecto al castellano, se Puede hablar del leónés o el andaluz. 

Diastráticas una misma lengua según los hablantes pertenezcan a un determinado grupo social, ya 
sea por edad, profesión, aficiones… Son las jergas o argots.
Se puede hablar del

uso  perfecto  de  la  lengua  (culto)
,  de  un  uso  más  distendido  o  relajado
(coloquial)
, de la baja cultura del hablante (vulgar)
O de pertenecer a una

profesión o un determinado grupo social (jerga)
. 

Diafásicas una  misma lengua que Los hablantes emplean según la situación comunicativa en que se  encuentran  O  según  quiénes  Sean  los  receptores,  El  medio,  el  Canal  de  transmisión, el tema de que se habla, la Especialización… Son los registros o  idiolectos. Podemos hablar del registro formal (ante receptores con los que no  se mantiene una relación de confianza), del Registro informal (con receptores de  confianza  o  Amistad),  del  registro  Familiar  (en  el  Hogar  y  en  la  intimidad  familiar)…

 Bilingüismo es un fenómeno Propio del contacto entre lenguas en que el individo o una población emplea dos Lenguas sin especial aptitd hacia una u otra, es decir, los dos tienen la misma Consideración y sus hablantes presentann la misma competencia lingüística en Ambas

Diglosia  es un fenómeno propio Del contacto entre lenguas en que el individo o una población  emplea dos lenguas de forma jerarquizada, es Decir,  con  intenciones  Diferentes  o  en  Situaciones  sociales  diversas.  Existe  una  <<variedad alta>> -por ejemplo, el árabe normativo o clásico, en Egipto-, que  se usa en los ámbitos formales (literatura, Educación, medios de comunicación,…)  y Una <<variedad baja>> -el árabe egipcio popular-, utilizada en el ámbito  más familiar y coloquial.

Lengua sabir o pidgin un Fenómeno propio del contacto entre lenguas. Es un código lingüístico creado para La comunicación de dos o más grupos de hablantes cada uno de los cuales posee Sus propias lenguas maternas. Suele ser un reflejo del colonialismo y morir cuando Desaparece la causa que las impulsó. Un ejemplo sería el sabir  de Vietnam, basado en el inglés hablado en Este país entre hablantes de la zona y  los Militares estadounidenses. Desaparecíó al acabar la guerra. Estas lenguas se caracterizan Por:

– Estructuras morfológicas y sintácticas simples.  – Vocabulario reducido y específico de la Actividad en que se emplea la lengua. – Empleo exclusivo en situaciones Comunicativas concretas.

Lengua criolla fenómeno Propio del contacto entre lenguas. Es una lengua que se origina como Consecuencia del desarrollo de una lengua sabir que, al evolucionar, se Convierte en una lengua estable, adquiere nuevas formas, las   situaciones comunicativas y acaba Convirtiéndose en lengua materna de una determinada  comunidad. Las lenguas sabires y las criollas Son dos etapas de un único proceso  de Desarrollo lingüístico. Un ejemplo sería el chabacano, lengua criolla basada en  el español con influencia del tagalo y El cebuano que se usa en Zamboanga  (Filipinas).

Lengua franca   fenómeno propio del contacto entre lenguas. Es aquella  lengua natural que se emplea Como lengua de comunicación entre hablantes que  no la tienen como lengua materna, pero que Necesitan una modalidad lingüística  que Les permita entenderse en ciertas situaciones comunicativas. Un ejemplo,  además del inglés, sería el swahili, una Lengua bantú de África hablada por unos  cuatro Millones de personas que la tienen como lengua materna y por unos treinta  millones que no, pero la emplean para Comunicarse. 

Sustrato lengua Que se hablaba en un territorio el cual se ha implantado otra lengua. La Primera ha desaparecido, pero han quedado algunos rasgos.  Ejemplo: el íbero respecto al latín. Ha dejado Algunas palabras en castellano –  barraca, Barro, charco…- y también los sufijos –arro (guijarro), -urro (baturro), –  asco (peñasco) o –iego (labriego).

Adstrato influencia De una lengua sobre a otra a la que no puede sustituir, pero con la que comparte la misma área geográfica, estar próxima… Se 

advierte  fundamentalmente  en  el  campo  léxico,  más  que  en  el  fonético  o
morfosintáctico. Ejemplo: el italiano, en los siglos XV y XVI, debido a su gran 

prestigio, legó al castellano palabras como asesino, banco, perfume. El francés,
en el siglo XVIII, influyó en el castellano, al que legó palabras como botella o

frambuesa.  

Superestrato  es la influencia de una Lengua invasora sobre una lengua nativa, 
pero sin llegar a sustituirla. Ejemplo: es el caso de las lenguas germánicas, que

no sustituyeron al latín, pero al que legaron algunas palabras como blanco, que
reemplazó al término latino albus. En la actualidad se podría hablar del inglés

como superestrato por su gran influencia

Pàgina 2 de 2

Etiquetas: El léxico de la lengua, Origen de la lengua y literatura, Palabras derivadas del latín al español, Palabras en español derivadas del latín, Palabras prerromanas, Palabras procedentes de lenguas prerromanas