Situación Lingüística de España

En el territorio español, el castellano es la lengua oficial hablada en todo el país. Sin embargo, en amplias zonas del norte, coexisten otras lenguas, dando lugar a situaciones de bilingüismo.

Antes de la llegada de los romanos, en la península ibérica se hablaban diversas lenguas. Estas fueron sustituidas por el latín, que se mantuvo como lengua principal en la mayor parte de la península.

Durante la Reconquista, el castellano se extendió desde Cantabria hacia el sur, el este y el oeste. Actualmente, en España se hablan cuatro lenguas principales:

• Castellano
• Catalán
• Gallego
• Vasco

El Castellano/Español

Es la lengua nacional de España y también se habla en gran parte de América Central y del Sur. Procede del latín y es hablado por más de 500 millones de personas en todo el mundo. Aunque es una lengua unificada, presenta variaciones dialectales, como el andaluz, el murciano y el canario.

El Catalán

El catalán tuvo un período de esplendor en la Edad Media, con autores destacados como los poetas Ausias March y Joanot Martorell. Durante el siglo XX, surgió la Renaixença, un movimiento cultural que produjo grandes poetas. Es una lengua romance originaria del noreste peninsular, hablada por más de 10 millones de personas en Cataluña, Islas Baleares, Comunidad Valenciana, una franja de Aragón y el sur de Francia. Conserva la f final (ej: fill, que significa ‘hijo’) y palataliza la l (ej: lluna, que significa ‘luna’).

El Gallego

Se habla principalmente en Galicia y algunas regiones limítrofes de Asturias, León y Zamora. Tuvo gran importancia en la época medieval, especialmente en la poesía. El rey Alfonso X el Sabio compuso en gallego sus famosas Cantigas de Santa María. El movimiento cultural Rexurdimento tuvo como representantes destacados a Rosalía de Castro y Eduardo Pondal. Es hablado por 2 millones de personas y, aunque es bastante uniforme, presenta variaciones dialectales. Conserva la f- latina inicial (ej: ferro, que significa ‘hierro’) y palataliza los grupos cl-, pl- y fl- en ch- (ej: chamar, que significa ‘llamar’; chuvia, que significa ‘lluvia’).

El Vasco

Es la única lengua prerromana que se conserva en España. Se habla en el País Vasco y el sur de Francia por unos 600,000 hablantes. Es conocida como vasco o vascuence por los hablantes de España y como euskera por los propios vascos. Tiene un sistema vocálico de 5 vocales y un sistema de sufijación que le permite crear numerosas palabras.

Además de estas lenguas principales, en España se hablan otras variedades lingüísticas con un uso más restringido a zonas geográficas específicas. Entre ellas, cabe mencionar el asturleonés, el aragonés y el aranés.

El Español de América

El español es la lengua oficial de más de 500 millones de personas, de las cuales 46 millones viven en España. En América, se pueden distinguir dos grandes áreas dialectales:

• La innovadora: islas caribeñas y zona costera.
• La conservadora: zonas altas del interior.

En la época de la colonización, el español en América experimentó un proceso de diferenciación debido a la lejanía de la metrópoli. El modelo de habla de la época era la manera de hablar de los andaluces.

Algunos de los rasgos más relevantes del español de América son:

• El seseo (pronunciación de s y z como s).
• El uso del pronombre vos en lugar de tú o ti.
• La ausencia de los fenómenos de leísmo, laísmo y loísmo.
• La abundancia de préstamos de otras lenguas (ej: overol en lugar de mono de trabajo).

Dialectos de España

El dominio español de España puede dividirse en dos grandes zonas:

• Septentrional
• Meridional

La diferencia básica entre ambos dominios reside en la pronunciación de la /s/ al final de sílaba. Mientras que en la mitad norte este sonido se pronuncia como [s], en la mitad sur se convierte en una [h] aspirada o, incluso, se pierde al final de palabra. Ejemplos: espera [esˈpeɾa] frente a ehpera [ɛʰpˈpeɾa], colores [koˈloɾes].

Dialectos Septentrionales

Son los dialectos hablados en la mitad norte de la península, que se corresponde aproximadamente con las tierras castellanizadas antes del siglo XI. También incluye las hablas de los territorios ganados al aragonés y al asturleonés. Presentan características más conservadoras que los dialectos meridionales.

Subdialectos Castellanos Septentrionales:

• Castellano aragonés
• Castellano riojano
• Castellano churro
• Castellano leonés

Dialectos Meridionales

Son los hablados en la mitad sur peninsular y en las Islas Canarias. Presentan rasgos menos conservadores en su pronunciación, con características fonéticas diferenciadoras muy marcadas, fruto de la expansión castellana durante la Reconquista. Tienden a presentar los siguientes rasgos comunes:

• Aspiración de la s al final de la sílaba: tiesto suena [‘tjeʰ.to] y casas suena [‘ka.saʰ] o incluso [‘ka.sa].
• Yeísmo (pronunciación de ll como y), aunque no está generalizado, va en aumento, sobre todo entre los jóvenes.

Otros rasgos con extensión más restringida son:

• Seseo (pronunciación de s, z y c como s), que se da en Canarias y en gran parte de Andalucía, junto con el ceceo (pronunciación de s, z y c como z), pero es muy raro en Murcia (excepto en el Campo de Cartagena) y Extremadura, y no se da en el resto de la meseta.
• Valor diferenciado entre vocales cerradas y abiertas para distinguir singulares y plurales: [pje] (pie), [pjɛ] (pies), donde ha desaparecido la s. Se da en un área continua que incluye Andalucía Oriental, Murcia y algunas comarcas surorientales de Castilla-La Mancha.

Dialectos Meridionales:

• Dialecto andaluz
• Dialecto extremeño
• Dialecto murciano
• Dialecto canario
• Dialecto manchego
• Dialecto madrileño

Etiquetas: castellano, Catalán, espanol, gallego, Linguistica