12 Ago
2.2.El textos judiciales:
Son aquellos que se elaboran en el transcurso de un proceso judicial. Normalmente hay un texto que inicia el proceso, unos textos que hacen el seguimiento y un texto final que dicta la resolución. Principales géneros judiciales:
1.Demanda:
Documento dirigido a un tribunal o juez a fin de exigir un derecho o iniciar un proceso judicial.
2. Denuncia:
Acusación presentada ante un juez contra alguien a quien se acusa de algún delito o de haber causado algún daño físico o moral.
3.Requeriment:
Documento con que una autoridad exige que la persona requerida ejecute un acto o que se n ‘absténgase.
4.Diligència:
Documento en el que se hacen constar informaciones y actos relacionados con un proceso judicial.
5.Sentència:
Resolución final de un proceso judicial formulada por el juez o el tribunal correspondiente.
6.Apel Cancelaciones:
Documento dirigido a un juez o un tribunal para demandar la revocación de una sentencia que se considera injusta.
Tipología textual:
los textos judiciales suelen presentar secuencias narrativas, expositivas y argumentativas e instructivas.
Estructura de los textos judiciales:
Los podemos clasificar en dos grupos: Textos que un ciudadano dirige al juez, y por otro lado, los que el juez dirige al ciudadano. La estructura de los dos suele estar dividida en cuatro apartados.
Rasgos lingüísticos carácterísticos del lenguaje judicial
En léxico los textos judiciales se singularizan por el uso de la terminología específica del ámbito del derecho, la utilización de expresiones latinas y el abundancia de fórmulas tradicionales en el ámbito del derecho. En el aspecto sintáctico, se caracterizan por las secuencias largas, la abundancia de elementos periféricos que hacen referencia a cuestiones legales o procesales y la presencia de conectores de organización y de cohesión textual.
3.2. Textos administrativos:
Los textos administrativos son aquellos que tienen por objeto la comunicación entre los ciudadanos y la administración.
Géneros administrativos más frecuentes:
1.Instància: Documento en el que se solicita algo.
2.Carta:
Documento que sirve para pedir información o la modificación de una sanción administrativa.
3.Recurs:
Documento en el que se pide la anulación o la modificación de una sanción administrativa.
4. Certificado:
Documento en el que se hace constar de manera oficial lo que consta en los archivos de una entidad administrativa.
5.Acta:
Documento en que se hace constar los temas tratados y los acuerdos tomados en una reuníón.
6.Citació:
Documento en que se hace constar el lugar, día y hora en que un ciudadano o una ciudadana debe presentarse ante una autoridad administrativa.
7.Convocatòria:
Documento en que se hace constar el lugar, día y hora una reuníón, y también el orden del día.
8.Invitació:
Documento en el que se invita a alguien a un acto público u oficial.
9.Currículum:
Documento que contiene los datos personales y los méritos académicos y profesionales de una persona.
10.Contracte:
Documento en que se hacen constar los acuerdos a que han llegado dos o más personas o entidades.
11.Autorització:
Documento en el que una persona o entidad autoriza otra para que desempeñe un determinado derecho o la represente en ciertos actos administrativos.
12.Escriptura notarial
Documento en que constata un acto o acuerdo del que da fe un notario y que archiva en su protocolo.
2. Los textos jurídicos y administrativos:
Rasgos Básicos: – predominio de la función conativa: se dirigen al receptor (colectivo o individual) con el fin de influir en su comportamiento. – Diversidad de géneros: en cada uno de los ámbitos (legislativo, judicial y administrativo)
Hay un repertorio amplio de géneros en función del contenido y de la institución que interviene. – Formatos estereotipados: cada género sigue un modelo preestablecido, fijado por la tradición. – Registro específico: el registro jurídico y administrativo se caracteriza, principalmente, por un grado de formalidad alto, una terminología específica del ámbito del derecho; unventall amplio de fórmulas estereotipadas, una sintaxis con secuencias largas y complejas, y un estilo neutro y distante. – Carácter performativo del mensaje: en general, el simple hecho de expresar el mensaje constituye, por parte del emisor un acto político, judicial o administrativo que pasa a tener efectos de forma inmediata (decreto, sentenciado, declaro, SOLICITO .. .) – univocidad: a pesar de las dificultades prácticas, surgidas de la complejidad de los contenidos y del propio lenguaje, en general los textos jurídicos y administrativos pretenden ser unívocos, es decir, transmitir un mensaje claro y preciso que sólo permite una sola interpretación.
2.1 Los textos legislativos:
los textos legislativos son aquellos que regulan el comportamiento de los ciudadanos, por tanto, tienen un carácter eminentemente instructiu.Tanmateix es muy frecuente la presencia de secuencias explicativas y argumentativas con el objeto de dar fundamento a las normas que se estableixen.En función de la institución de la que emanan, los textos legislativos se clasifican en varios géneros:-Ley: norma jurídica de carácter general y obligatorio dictada por los órganos que ostentan el poder legislativo (las cortes o el Parlamento) .- Decreto: norma jurídica dictada por el gobierno del estado o por el gobierno de la generalitat.-Orden: norma dictada por un ministro o una conselleria.-Ordenanza: norma dictada por las instituciones locales (Ordenanzas municipales) u otras insticucions como las ordenanzas militares .- Reglamento: conjunto de reglas dictadas por un organismo con el fin de precisar el aplicación adecuada de una ley.
La estructura de los textos legislativos:
en general los textos legislativos (leyes, decretos, ordenanzas …) presentan uando estructura de cinco partes :-Referencias y título: como encabezamiento del texto suele constar el nombre de la institución que dicta el código legal, el número de referencia, la fecha y titol.-Justificación: en un preámbulo se justifica la necesidad social y politicade la normativa y se indica la base jurídica (referencias a leyes de rango superior o leyes complementarias) .- Cuerpo: desarrollo del contenido de la normatica, estructura en títulos, capítulos y articles.-Disposiciones finales: condiciones de aplicación de la normativa , derogación de otras normas, circunstancias de transitoriedad o de excepcionalidad, etc.-Sanción: firma de la autoridad competente que ratifica y hace valida la normativa.
Carácterísticas del texto legislativo:-Exposición objetiva, ordenada y clara.-Estructura muy jerarquitzada.-Presentación muy esquematizada, con números y lletresi abundancia de expresiones nominalitzades y de frases de infinitivo .- Registro formal y uso de fórmulas jurídicas heredadas de la tradicio.-abundancia de términos específicos del ámbito del Derecho.-To impersonal de discurso (aunque sea firmado por la autoridad correspondiente) y uso de términos de sentido genérico (alumnado, convivencia, tareas).
Deja un comentario